دیالوگ فیلم با ترجمه

280 راهکار ساخت شبکه دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 87

قدرت انعطاف‌پذیری در ارتباطات را دست کم نگیرید.گاهی تغییر یک رویکرد ساده می‌تواند تفاوت بزرگی ایجاد کند.– Don’t underestimate the power of flexibility in communication.Sometimes, changing a simple approach can make a big difference.(Vertigo)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در زمان مذاکره، قدرت واقعی در شنیدن نهفته است، نه در صحبت کردن.اگر به دقت گوش دهی، خودشان به تو راه‌حل‌ها را نشان خواهند داد.– In negotiation, real power lies in listening, not speaking.If you listen carefully, they will show you the solutions themselves.(House of Cards)
هنگامی که می‌خواهید حمایت دیگران را جلب کنید، به جای تمرکز بر خواسته‌هایتان، روی ارزش‌هایی که می‌توانید به دیگران ارائه دهید تمرکز کنید.

– When you want to gain the support of others, focus not on your desires, but on the values you can offer them.(Fanny and Alexander)
سلام 99
آگاهی از انگیزه‌ها و هدف‌های طرف مقابل، علاوه بر این که به ایجاد فضای اعتماد کمک می‌کند، می‌تواند تصمیمات شما را به‌طور قابل‌توجهی به سمت بهترین نتایج هدایت کند.– Understanding the motivations and goals of the other party, in addition to fostering trust, can significantly guide your decisions toward the best outcomes.(Wonder)
مهارت‌های ارتباطی به‌ویژه زمانی که می‌خواهی طرف مقابل را متقاعد کنی، نیازمند صداقت و دلسوزی است.

وقتی دیگران ببینند که به منافع آنها توجه داری، خود به خود به سمت حمایت از تو خواهند رفت.– Communication skills, especially when you want to persuade the other party, require honesty and empathy.When others see that you care about their interests, they will naturally move toward supporting you.(A Streetcar Named Desire)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
برای اینکه دیگران حمایت کنند، باید توانایی‌ها و دلایل منطقی خود را با اعتماد به نفس مطرح کنی.– To gain others’ support, you must present your abilities and logical reasons with confidence.(10 Things I Hate About You)
وقتی بتوانید به‌طور مؤثر به‌سخنان طرف مقابل پاسخ دهید و در عین حال راه‌حل‌هایی ارائه دهید که به نفع هر دو طرف باشد، این امر موجب تقویت رابطه اعتماد میان شما و طرف مقابل خواهد شد و به‌طوری‌که به‌دنبال آن حمایت آن‌ها را جلب خواهید کرد.

– When you can effectively respond to the other party’s words while offering solutions that benefit both sides, this strengthens the trust between you and the other party, leading to the subsequent garnering of their support.(We Bought a Zoo)
قدرت درک طرف مقابل از طریق گفتگو، بیشتر از توانایی شما در تصحیح اشتباهات طرف مقابل است.به یاد داشته باش که حرف‌هایشان را شنیدن، از تحمیل نظرات خود به آن‌ها مهم‌تر است.– The power of understanding the other party through conversation is greater than your ability to correct their mistakes.Remember, listening to their words is more important than imposing your opinions on them.

(12 Strong)
گاهی مهم‌ترین کلمات در مذاکرات آن‌هایی هستند که نگفته می‌شوند.از سکوت می‌توان برای تأثیرگذاری بیشتر و به دست آوردن اطلاعات بهره برد.– Sometimes the most important words in negotiations are those that are not spoken.Silence can be used to exert greater influence and gain information.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
حفظ کنترل در هر مذاکره‌ای به معنای تسلط بر خود و موقعیت است.توانایی متقاعد کردن دیگران از طریق تحلیل درست و تفکر استراتژیک می‌تواند شرایط را به نفع خود تغییر دهد.– Maintaining control in any negotiation means mastering both yourself and the situation.

این مطلب را هم حتما بخوانید :   280 راهکار ساخت شبکه دوستانه - دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 57

The ability to persuade others through correct analysis and strategic thinking can shift circumstances in your favor.(Creed)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
یک مذاکره موفق بر پایه‌ی اعتماد استوار است.اگر طرف مقابل بتواند به شما اعتماد کند، روند رسیدن به توافق آسان‌تر خواهد بود.– A successful negotiation is built on trust.If the other party can trust you, the process of reaching an agreement will be much smoother.(The Thin Red Line)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
در مذاکرات، باید قدرت انعطاف‌پذیری و توانایی انطباق با شرایط جدید را داشته باشی.این ویژگی کمک می‌کند تا به سرعت شرایط را تحلیل کنی و تصمیمات بهتری بگیری.

– In negotiations, you must have the power of flexibility and the ability to adapt to new circumstances.This quality helps you quickly analyze the situation and make better decisions.(The Negotiator)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
موفقیت در جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که بتوانی به آن‌ها نشان بدهی که حمایت از تو نه تنها به نفع آنان خواهد بود، بلکه می‌تواند آن‌ها را در موقعیت بهتری برای دستیابی به اهداف شخصی‌شان قرار دهد، به‌طوری که این احساس را پیدا کنند که این تصمیم نه فقط به تو بلکه به سود مشترکشان است.– Success in gaining the support of others depends on your ability to show them that supporting you will not only benefit them but also place them in a better position to achieve their own personal goals, making them feel that this decision is not only in your favor but in their mutual benefit as well.

(Interstellar)
هنگامی که می‌توانی طرف مقابل را درک کنی و نیازهای او را در نظر بگیری، می‌توانی به بهترین شیوه با او ارتباط برقرار کنی.– When you can understand the other party and take their needs into account, you can communicate with them in the best way possible.(The Lord of the Rings)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
برای موفقیت در جلب حمایت دیگران، نخست باید توانایی انتقال احساسات خود به شکل مؤثر و روشن را داشته باشی.وقتی دیگران احساس کنند که در کنار آن‌ها هستی، حمایت‌شان را جلب خواهی کرد.– To succeed in gaining others’ support, you must first have the ability to express your emotions effectively and clearly.

When others feel that you are with them, you will gain their support.(The Godfather)

برای ایجاد دوستی با غریبه‌ها، بهتر است بیشتر درباره چیزهایی صحبت کنی که الهام‌بخش و انگیزه‌دهنده هستند

صحبت کردن درباره موضوعات مثبت و الهام‌بخش، به افراد انرژی می‌دهد و آنها را به ادامه مکالمه و ایجاد ارتباط بیشتر تشویق می‌کند.این نوع گفتگوها می‌توانند بذر یک رابطه دوستانه را بکارند و به گسترش آن کمک کنند.
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در دنیای مذاکرات، موفق‌ترین افراد کسانی هستند که از قدرت کلمات و زبان بدن به‌درستی استفاده می‌کنند.کلمات باید مؤثر و زبان بدن باید به آن‌ها اعتبار بدهد.– In the world of negotiations, the most successful individuals are those who use the power of words and body language correctly.Words must be impactful, and body language must lend credibility to them.

(House of Cards)
جلب حمایت دیگران تنها زمانی مؤثر است که طرف مقابل احساس کند شریک واقعی در فرآیند تصمیم‌گیری است و به او اجازه داده شود که در شکل‌دهی به نتیجه نهایی نقش داشته باشد.– Gaining support is only effective when the other party feels like a true partner in the decision-making process and is given the opportunity to have a role in shaping the final outcome.(The Social Network)
زمانی که به‌دنبال راه‌حل‌های خلاقانه در مذاکره باشی، می‌توانی حتی پیچیده‌ترین مسائل را به‌راحتی حل کنی.– When you seek creative solutions in negotiation, you can easily solve even the most complex issues.

این مطلب را هم حتما بخوانید :   280 راهکار لینکسازی دوستانه - دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 32

(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
یادگیری نحوه‌ی سازگاری با نیازهای مختلف افراد و تطبیق روش‌های ارتباطی خود با ویژگی‌های شخصیتی آن‌ها، این امکان را به شما می‌دهد که به بهترین نحو از مهارت‌های ارتباطی خود استفاده کنید و بتوانید مذاکراتی پیش‌بینی‌ناپذیر و حتی پیچیده را به ساده‌ترین و مثبت‌ترین نتایج ممکن برسانید.– Learning how to adapt to the varying needs of individuals and tailoring your communication methods to their personality traits allows you to make the most effective use of your communication skills and turn unpredictable and even complex negotiations into the simplest and most positive possible outcomes.

(Iron Man)
افراد وقتی احساس کنند که کسی آنها را درک می‌کند، آماده هستند که همه چیز را برای او بدهند.– People, when they feel understood, are willing to give everything to someone.(Inception)
زمانی که آماده باشی، دنیا به تو گوش می‌دهد و تو قدرت اقناع خواهی داشت.– When you are ready, the world will listen, and you will have the power to persuade.(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
اگر بتوانی از موقعیت‌های چالش‌برانگیز به نفع خود استفاده کنی، قدرت واقعی در دست تو خواهد بود.یاد بگیر چگونه با ذهن باز به مذاکرات نگاه کنی و به فرصت‌های جدید دست پیدا کن.

– If you can turn challenging situations to your advantage, real power will be in your hands.Learn to approach negotiations with an open mind and seize new opportunities.(12 Angry Men)
قدرتی که در توانایی‌های خود می‌بینید، به شما این امکان را می‌دهد که دیگران را قانع کنید و حمایت‌شان را جلب کنید.اگر بتوانید اعتماد به نفس خود را تقویت کنید، هر دیواری که مقابل شماست، فرو می‌ریزد.– The power you see in your own abilities gives you the ability to persuade others and gain their support.If you strengthen your self-confidence, every wall in front of you will crumble.

(The Pursuit of Happyness)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
گاهی موفقیت در مذاکره بستگی به این دارد که بتوانی به‌طور عاقلانه بر اختلافات فائق آیی و به‌جای رقابت، همکاری را انتخاب کنی.– Sometimes, success in negotiation depends on how wisely you can overcome differences and choose collaboration over competition.(The Dark Knight)
وقتی به‌جای جنگیدن برای اثبات درست بودن، به‌دنبال پیدا کردن نقطه مشترک باشی، مذاکرات به مسیری بهتر هدایت می‌شود.– When instead of fighting to prove you’re right, you seek to find common ground, negotiations are steered in a better direction.(127 Hours)
در دنیای پیچیده امروز، توانایی ایجاد گفتگوهای سازنده و متقاعدکننده می‌تواند به شما این امکان را بدهد که نه‌تنها در مسائل اقتصادی، بلکه در جنبه‌های مختلف زندگی تأثیرگذار باشید و روابط بهتری بسازید.

این مطلب را هم حتما بخوانید :   280 راهکار لینکسازی دوستانه - دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 13

– In today’s complex world, the ability to create constructive and persuasive conversations allows you to influence not only economic matters but also various aspects of life, helping to build better relationships.(Iron Man)
در مذاکره، گاهی تنها راه حل ممکن به دست آوردن توافقی است که به طرف مقابل احساس پیروزی دهد.این احساس می‌تواند به نتایج مثبتی در همکاری‌های آینده منجر شود.– In negotiation, sometimes the only viable solution is reaching an agreement that makes the other party feel victorious.This feeling can lead to positive results in future collaborations.(Moneyball)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
همکاری واقعی زمانی اتفاق می‌افتد که طرفین به‌طور صادقانه به اشتراک‌گذاری منابع و اطلاعات بپردازند.

این نوع از تبادل اطلاعات می‌تواند موجب موفقیت‌های بزرگ در هر نوع مذاکره شود.

– True collaboration occurs when both sides honestly share resources and information.This kind of exchange can lead to significant success in any negotiation.(The Pursuit of Happyness)

تکنیک ایجاد توافقات کوچک برای حفظ حرکت در مذاکرات

در مذاکراتی که ممکن است به‌خاطر پیچیدگی‌ها به کندی پیش بروند، ایجاد توافقات کوچک در موضوعات کم‌اهمیت‌تر می‌تواند به شما کمک کند که حرکت و پیشرفت را حفظ کنید.با دستیابی به توافق‌های کوچک، می‌توانید حس موفقیت و پیشرفت را در هر دو طرف تقویت کرده و از بن‌بست جلوگیری کنید.بایدها: استفاده از توافقات کوچک برای حفظ حرکت در مذاکرات.نبایدها: تمرکز صرف بر مسائل بزرگ که ممکن است باعث توقف مذاکرات شود.
در هر مکالمه‌ای که با هدف مذاکره وارد آن می‌شوی، توجه به جزئیات کوچک می‌تواند تاثیر زیادی بر نتیجه داشته باشد.

– In any conversation you enter with the goal of negotiating, paying attention to small details can have a significant impact on the result.(Wonder)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در مذاکرات، زمانی می‌توان به نتیجه رسید که طرفین به‌طور شفاف و صادقانه خواسته‌های خود را مطرح کنند.– In negotiations, an outcome can be reached when both sides openly and honestly express their desires.(The Godfather)
وقتی طرف مقابل احساس کند که نمی‌تواند بر احساسات تو تسلط پیدا کند، قدرت متقاعدسازی‌ات به طرز شگفت‌انگیزی افزایش می‌یابد.– When the other party feels they can’t control your emotions, your persuasive power increases in surprising ways.

(12 Strong)
هیچ چیزی بر قدرت کلمات در برقراری ارتباط موثر نمی‌تواند غلبه کند.– Nothing can surpass the power of words in effective communication.(Hercules)
مذاکره موفق نیازمند آن است که هر دو طرف احساس کنند که به توافق رسیده‌اند، نه این‌که یکی از طرفین احساس کند که به‌زور توافق کرده است.– Successful negotiation requires that both parties feel they have reached an agreement, rather than one party feeling forced into a deal.(A Few Good Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
برای اینکه دیگران تو را متقاعد کنند، باید اول خودت را قانع کنی.– To have others persuade you, first, you must convince yourself.

(The Imitation Game)