راهحلهای مؤثر در مذاکره زمانی به وجود میآید که بتوانی به آرامی و با درک درست از وضعیت، طرف مقابل را متقاعد کنی که تصمیمی که اتخاذ میکند، برای او نیز به طور معناداری سودمند خواهد بود.– Effective solutions in negotiation arise when you can calmly and with a clear understanding of the situation convince the other party that the decision they make will significantly benefit them as well.(Indiana Jones)
توجه به جزئیات و شنیدن نظرات طرف مقابل، کلید موفقیت در مذاکره است.هنگامی که نشان دهی که به گفتههای دیگران اهمیت میدهی، آنها نیز بیشتر تمایل به همکاری خواهند داشت.
– Paying attention to details and listening to the other party’s opinions is the key to success in negotiation.When you show that you value others’ words, they will be more willing to collaborate.(The Pursuit of Happyness)
وقتی مردم احساس کنند که بهطور واقعی به آنها گوش داده میشود، قادر خواهند بود به راحتی بهسمت همکاری و توافق حرکت کنند.این هنر شنیدن است که اغلب در مذاکرات نادیده گرفته میشود.– When people feel they are truly being listened to, they can easily move toward cooperation and agreement.This art of listening is often overlooked in negotiations.
(127 Hours)
موفقیت در مذاکره وابسته به توانایی شما در ایجاد ارتباطی واقعی است.اگر بتوانید احساسات طرف مقابل را درک کنید و به او نشان دهید که پیشنهاد شما برای او نیز سودمند است، نتیجه مذاکرات تغییر خواهد کرد.– Success in negotiation depends on your ability to create a genuine connection.If you can understand the emotions of the other party and show them that your proposal is beneficial for them too, the outcome of negotiations will change.(The Social Network)
وقتی با احترام به تفاوتهای دیگران نگاه کنیم، میتوانیم پلهایی بسازیم که از دل آنها تفاهم و همکاری متولد شود.
– When we look at the differences of others with respect, we can build bridges that give birth to understanding and collaboration.(Pride and Prejudice)
قدرت در گفتگو در این است که نهتنها بتوانیم نیازهای دیگران را درک کنیم، بلکه قادر باشیم خواستهها و خواستههای خود را نیز بیان کنیم.– The power of conversation lies in not only understanding the needs of others but also being able to express our own wants and desires.(Deadpool)
مطمئن شدن از اینکه طرف مقابل شما نهتنها به محتوای مذاکره بلکه به نحوهی بیان و نگرش شما نیز توجه دارد، کمک میکند تا بتوانید بهطور مؤثرتر وارد دنیای ذهنی آنها شوید و تأثیر عمیقتری روی تصمیماتشان بگذارید، چرا که مردم بیشتر از آنچه که شما میگویید، به نحوه گفتن آن و احساسات پشت آن توجه میکنند.
– Ensuring that the other party pays attention not only to the content of the negotiation but also to your manner of expression and attitude helps you enter their mental world more effectively and have a deeper impact on their decisions, because people pay more attention to how you say things and the emotions behind them than to what you actually say.(The Social Network)
متقاعد کردن دیگران نیازمند شناخت دقیق از نیازهای اساسی و انگیزههای آنهاست.زمانی که بتوانی بهدرستی این نیازها را شناسایی کرده و به آنها پاسخ دهی، احتمال موافقت و همکاری دیگران بهطور قابلتوجهی افزایش مییابد.
– Persuading others requires a precise understanding of their basic needs and motivations.When you can accurately identify these needs and address them, the likelihood of gaining agreement and cooperation from others increases significantly.(Wayne Gretzky)
آدمها در مواجهه با تهدیدات واقعی، ویژگیهای پنهان خود را آشکار میکنند.– People reveal their hidden traits when faced with real threats.(The Departed)
توانایی برقراری ارتباط با دیگران به مهارت در شنیدن بستگی دارد.شنیدن نه تنها به معنای فهمیدن آنچه میگویند، بلکه به معنای درک نیازها و خواستههای پنهان آنها است.– The ability to communicate with others depends on the skill of listening.
Listening means not just understanding what they say, but grasping their hidden needs and desires.(The Pursuit of Happyness)
پذیرفتن مسئولیت و عذرخواهی در مواقع لزوم، نشاندهنده اعتماد به نفس و درک عمیق از موقعیت است.– Taking responsibility and apologizing when necessary demonstrates self-confidence and a deep understanding of the situation.(Whiplash)
متقاعد کردن دیگران زمانی ممکن است که بتوانی به آنها احساس امنیت و اطمینان بدهی.وقتی طرف مقابل احساس کند که هیچ ریسکی متوجه او نیست، راحتتر به سمت تصمیم تو پیش خواهد رفت.– Persuading others becomes possible when you can provide them with a sense of security and assurance.
When the other party feels no risk is involved, they will easily move toward your decision.(The Wolf of Wall Street)
توانایی متقاعد کردن دیگران بر پایه صداقت و اعتماد است.اگر بتوانی به باورهای خود وفادار بمانی، دیگران راحتتر به تو خواهند پیوست.– The ability to persuade others is based on honesty and trust.If you remain faithful to your beliefs, others will more easily join you.(Conan the Barbarian)
وقتی میخواهی در مذاکرهای پیروز شوی، باید توانایی این را داشته باشی که فراتر از کلمات بنگری و احساسات و اهداف طرف مقابل را بفهمی، زیرا زمانی که به درک عمیقتری از نیازها و نگرانیهای آنها برسی، میتوانی راهحلهایی پیشنهاد دهی که به نفع هر دو طرف باشد.
– To succeed in negotiations, you must be able to look beyond words and understand the emotions and goals of the other side, because when you reach a deeper understanding of their needs and concerns, you can offer solutions that benefit both sides.(The Dark Knight)
به جای اینکه روی موانع متمرکز شوی، به دنبال راهحلها باش.این تفکر مثبت میتواند تمام جریان مذاکرات را به نفع تو تغییر دهد.– Instead of focusing on obstacles, look for solutions.This positive mindset can change the entire flow of negotiations in your favor.(Darkest Hour)
توانایی متقاعد کردن افراد نه به آنچه میگویی، بلکه به نحوهی برقراری ارتباط با آنها بستگی دارد؛ وقتی به آنها نشان بدهی که حرفهایت از دل برمیآید، تاثیرگذاریات بیشتر خواهد شد.
– The ability to persuade people depends not on what you say, but how you communicate with them; when you show them your words come from the heart, your impact will grow.(Hercules)
اینطور نیست که هر چیزی را با قدرت بگیری، بلکه باید آنچه را که میخواهی با مهارت و صبر بدست آوری.– It’s not about taking everything with power, but obtaining what you want with skill and patience.(127 Hours)
قدرت ارتباطات مؤثر زمانی آشکار میشود که هر دو طرف احساس کنند که درک میشوند و نظرشان شنیده میشود.– The power of effective communication is revealed when both parties feel understood and that their views are heard.
(12 Strong)
در موقعیتهای بحرانی، نمیتوان فقط بر روی خودت تمرکز کنی.باید دیدگاههای دیگران را هم در نظر بگیری تا تصمیمات درستتری بگیری.– In critical situations, you can’t focus solely on yourself.You must consider others’ perspectives to make better decisions.(127 Hours)
قدرت در این نیست که چه میگویی، بلکه در این است که چگونه میگویی.کلمات میتوانند به حرکت درآورند، قلبها را لمس کنند و ذهنها را باز کنند.– Power doesn’t lie in what you say, but in how you say it.Words can move, touch hearts, and open minds.
(The SpongeBob SquarePants Movie)
کسی که بتواند به دیگران بفهماند که منافعش در تصمیمات او نه تنها برای خود بلکه برای جامعه نیز مفید خواهد بود، بهترین استراتژی را برای متقاعد کردن آنها به کار گرفته است.– The person who can make others understand that their interests in decisions will benefit not only themselves but also the community is using the best strategy for persuading them.(House of Cards)
برای آنکه در جلب حمایت دیگران موفق باشید، باید توانایی این را داشته باشید که با انعطافپذیری و هوش عاطفی، نگرانیها و نیازهای آنها را درک کرده و بر اساس آنها راهحلهایی ارائه دهید که به آنها احساس امنیت و اعتماد به نفس بدهد تا بتوانند به شما و هدفهای مشترک اعتماد کنند.
– To succeed in gaining the support of others, you must have the ability to understand their concerns and needs with flexibility and emotional intelligence, and based on that, offer solutions that provide them with a sense of security and confidence so they can trust you and the shared goals.(Hercules)
یادگیری متقاعد کردن دیگران بیشتر به درک نقطهنظر آنها و پیدا کردن مسیر مشترک است تا قانع کردن آنها به شیوه خود.– Learning to persuade others is more about understanding their viewpoint and finding a common path than convincing them in your own way.(The Matrix)
قدرت درک عمیق از دیگران، یکی از موثرترین ابزارهای موفقیت در مذاکرات است.
هرچه بیشتر بفهمی که طرف مقابل چه میخواهد، شانس موفقیتت بیشتر خواهد شد.– A deep understanding of others is one of the most effective tools for success in negotiations.The more you understand what the other party wants, the greater your chances of success.(Gandhi)
موفقیت تنها وقتی حاصل میشه که به درستی ارتباط برقرار کنی و مردم احساس کنن که حرف تو رو میفهمن.– Success only happens when you communicate effectively and people feel understood.(The Godfather)
برای متقاعد کردن دیگران، باید دقیقاً بدانید که از چه چیزی میترسند و چگونه آن را از بین ببرید.
– To persuade others, you must know exactly what they fear and how to eliminate it.(The Dark Knight)
تسلط بر هنر مذاکره به معنای این است که همیشه در نظر داشته باشی که طرف مقابل هم به اندازه تو حق دارد.درک این موضوع، پایهگذار هر توافقی است.– Mastery of the art of negotiation means always considering that the other party has as much right as you do.Understanding this is the foundation of any agreement.(Mary and Max)
مذاکرات موفق تنها وقتی رخ میدهد که تمام جوانب نیازهای طرفین به خوبی درک و بررسی شود.– Successful negotiations only occur when all aspects of both parties’ needs are well understood and considered.
(Bicycle Thieves)
پذیرفتن اشتباهات و تلاش برای اصلاح آنها در مذاکره نشاندهنده صداقت و احترام به طرف مقابل است که باعث تقویت روابط میشود.– Acknowledging mistakes and striving to correct them in negotiation demonstrates honesty and respect for the other party, which strengthens relationships.(12 Angry Men)
سادهترین و مؤثرترین راه برای جلب حمایت، بیان نیازهایی است که افراد به آنها اهمیت میدهند.– The simplest and most effective way to gain support is to express needs that matter to others.(The Dark Knight)
وقتی به فردی اعتبار بدهی، اون فرد خودش را مسئول میدونه و به این ترتیب از تو حمایت میکنه.
– When you give someone credibility, they feel responsible and will support you in return.(The King’s Speech)
موفقیت در مذاکرات هنگامی حاصل میشود که بتوانی میان خواستههای خود و منافع طرف مقابل تعادل ایجاد کنی.– Success in negotiations happens when you can create a balance between your desires and the other party’s interests.(A Star is Born)
مذاکرهکنندگان بزرگ کسانی هستند که میتوانند بهطور مؤثر اختلافات را مدیریت کنند و بر اساس آن به راهحلهایی مشترک دست یابند.– Great negotiators are those who can manage differences effectively and use them to reach common solutions.
(The Godfather)
وقتی بتوانی به دیگران نشان دهی که در کنار آنها هستی، حمایتهای آنها طبیعی میشود.– When you show others that you stand by them, their support comes naturally.(Interstellar)
قدرت متقاعد کردن در این است که بتوانی با استفاده از کلمات، احساسات را به حرکت درآوری و آنها را به سمت عمل هدایت کنی.– The power of persuasion lies in your ability to move emotions with words and guide them toward action.(Mary and Max)
تنها کسانی که میتوانند دیگران را به حقیقتی بزرگتر از خودشان باور کنند، قادر به جلب حمایت آنها هستند.
– Only those who can make others believe in a truth greater than themselves are capable of gaining their support.(Dante’s Peak)
زمانی که از احساسات دیگران آگاه باشی، میتوانی مذاکرهای موثرتر داشته باشی.– When you are aware of others’ emotions, you can have a more effective negotiation.(The Way Back)
در دنیای مذاکره، گاهی باید از قدرت سکوت استفاده کنی.وقتی صحبتهایت به درستی انتخاب شوند، تاثیرشان بیشتر از هر گفتوگویی خواهد بود.– In the world of negotiation, sometimes you must use the power of silence.When your words are chosen wisely, their impact will be greater than any conversation.
(12 Strong)
متقاعد کردن دیگران، بهویژه زمانی که با مقاومت روبهرو میشوی، نیازمند ترکیب استدلالهای منطقی و روشهای مؤثر بر احساسات است تا در نهایت طرف مقابل احساس کند که نه تنها بهطور عقلانی بلکه بهطور احساسی نیز برای پذیرش پیشنهاد تو آماده است.– Persuading others, especially when facing resistance, requires a blend of logical arguments and emotional appeals, so that the other party feels ready to accept your proposal not just logically but emotionally as well.(The Social Network)
قدرت واقعی در مذاکره، قدرت درک و در نظر گرفتن منافع طرف مقابل است.
– The true power in negotiation is the power to understand and consider the interests of the other party.(10 Things I Hate About You)
توانایی ایجاد ارتباطهای مثبت در مذاکره، قدرتی است که بر هر چیزی غلبه میکند.– The ability to create positive connections in negotiation is a power that overcomes everything.(10 Things I Hate About You)
مذاکره زمانی موفق است که تو به طرف مقابل نشان دهی که همکاری با تو به نفع هر دو طرف است.– Negotiation succeeds when you show the other party that working with you benefits both sides.(12 Years a Slave)
