دیالوگ فیلم با ترجمه

افزایش مهارت‌های ارتباطی اغلب به‌واسطه توانایی در شنیدن دقیق و تجزیه و تحلیل پیام‌های غیرکلامی است که به دیگران این احساس را می‌دهد که اهمیت می‌دهی و به‌طور فعال در ارتباط با آن‌ها مشارکت می‌کنی، بدون این که تمرکز تنها بر روی حرف‌های خودت باشد. – Enhancing communication skills often comes from the ability to […]

توانایی شنیدن با دقت و تمرکز در هر مذاکره، کلید موفقیت است. وقتی بتوانی توجه کامل به گفته‌های طرف مقابل داشته باشی و آن‌ها را به‌طور کامل درک کنی، راه برای همکاری باز می‌شود و به آن‌ها احساس احترام و ارزش می‌دهی. – The ability to listen carefully and attentively in any negotiation is the […]

درک و احترام به ارزش‌های طرف مقابل می‌تواند در فرآیند مذاکره بسیار مؤثر باشد. با پذیرفتن تفاوت‌ها، می‌توانید به راه‌حل‌هایی دست یابید که برای هر دو طرف رضایت‌بخش باشد. – Understanding and respecting the values of the other party can be highly effective in the negotiation process. By accepting differences, you can arrive at solutions […]

تنها راهی که می‌تونی بر مشکلات غلبه کنی اینه که اول به خودت ایمان داشته باشی. – The only way you can overcome challenges is by first believing in yourself. (The Hunger Games)موفقیت مذاکره به مهارت در استفاده از زبان بدن و سیگنال‌های غیرکلامی نیز وابسته است. وقتی قادر باشی احساسات خود را از طریق […]

توانمندی در متقاعد کردن دیگران زمانی به دست می‌آید که بتوانی یک استراتژی را طوری پیاده‌سازی کنی که آنها احساس کنند تصمیماتشان به طور مستقل از خودشان به نفعشان خواهد بود، بدون اینکه احساس کنند تحت فشار یا اجبار قرار دارند. – The ability to persuade others is achieved when you can implement a strategy […]

به یاد داشتن این نکته که برقراری ارتباط مؤثر نه تنها به کلمات بلکه به زبان بدن و تن صدا نیز بستگی دارد، می‌تواند در هر مذاکره‌ای تفاوت ایجاد کند. گاهی گفته نمی‌شود، اما زبان بدن و حالت صورت پیام‌های بیشتری می‌رساند. – Remembering that effective communication depends not only on words but also on […]

باید توانایی این را داشته باشی که حرف‌هایت را به گونه‌ای بگویی که دیگران به آن اعتماد کنند و درک کنند. این تنها راه جلب حمایت واقعی است. – You must have the ability to speak in a way that others trust and understand; that’s the only real way to gain genuine support. (Hannibal)گاهی می‌توانی […]

گاهی برای جلب حمایت دیگران باید نشان دهیم که نه تنها برای آن‌ها بلکه برای خودمان هم اهمیت قائل هستیم. – Sometimes, to gain others’ support, we must show that we care not only about them but also about ourselves. (The Terminator)توانایی تطبیق خود با موقعیت‌های مختلف در روند مذاکره، اعتماد طرف مقابل را جلب […]

توانایی درک مشکلات طرف مقابل به شما این امکان را می‌دهد که راه‌حل‌هایی پیدا کنید که برای هر دو طرف رضایت‌بخش باشد. – The ability to understand the other party’s problems allows you to find solutions that are satisfactory for both sides. (12 Angry Men)توانایی در شناسایی و استفاده از نقاط قوت طرف مقابل می‌تواند […]

مهم‌ترین نکته در جلب حمایت دیگران این است که بتوانی به آن‌ها احساس اطمینان و امنیت بدهی، به‌گونه‌ای که بدانند از طریق همکاری با شما به‌دست‌آوردنی‌های بیشتری خواهند داشت که در تضاد با منافعشان نخواهد بود. – The most important aspect of gaining the support of others is providing them with a sense of reassurance […]