اگر در ارتباطات خود بتوانی از زبان مشترک استفاده کنی، میتوانی درک بهتری بین خود و دیگران ایجاد کنی. – If you can use a common language in your communication, you can create better understanding between yourself and others. (Gandhi)راز موفقیت در مذاکره، قدرت استفاده از فرصتهای کوچک است. اغلب، تفاوت میان پیروزی و شکست، […]
دیالوگ فیلم با ترجمه
280 راهکار لینکسازی دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 36
قدرت واقعی متقاعد کردن زمانی ظاهر میشود که بتوانید به طرف مقابل نشان دهید که پیشنهاد شما تنها برای او سودمند نیست، بلکه برای جامعه و افراد دیگر نیز مفید خواهد بود، زیرا انسانها تمایل دارند از تصمیماتی حمایت کنند که اثرات مثبتی فراتر از خودشان داشته باشد. – True power in persuasion appears when […]
280 تکنیک ساخت شبکه دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 126
برای موفقیت در مذاکرات، تنها به آنچه که میخواهی توجه نکن. درک خواستهها و محدودیتهای طرف مقابل، راه را برای یافتن راهحلهای مشترک هموار میکند. – For success in negotiations, do not only focus on what you want. Understanding the desires and limitations of the other party paves the way for finding common solutions. (12 […]
280 راهکار ساخت شبکه دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 89
تشویق به بازگویی “لحظهای که به اهمیت پذیرش تغییرات ناگهانی پی بردی” برای بررسی نقش انعطافپذیری در زندگی از فرد بخواهید درباره لحظهای صحبت کند که به او نشان داده است پذیرش تغییرات ناگهانی چقدر میتواند به پیشرفت فردی و موفقیت کمک کند. بپرسید: “آیا لحظهای داشتی که باعث بشه بفهمی پذیرش تغییرات ناگهانی چقدر […]
280 تکنیک ساخت شبکه دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 127
تفاوت بین یک مذاکرهکننده خوب و یک مذاکرهکننده بزرگ این است که شخص دوم میداند چگونه از قدرت زبان بدن استفاده کند. – The difference between a good negotiator and a great one is that the latter knows how to use body language effectively. (The Iron Lady)برای مذاکره موفق، به جای تلاش برای بردن، باید […]
280 راهکار ساخت شبکه دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 90
به خاطر داشته باش که گاهی برای موفقیت در مذاکره، باید از اعتماد به نفس و صداقت به عنوان ابزارهای اصلی استفاده کنی. بدون این دو، راهی به توافق نخواهی یافت. – Remember that sometimes, to succeed in negotiation, you must use confidence and honesty as your main tools. Without these, you will not find […]
280 راهکار لینکسازی دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 37
توانایی واقعی در موفقیتهای ارتباطی به این بستگی دارد که چگونه احساسات خود را به موقع کنترل کنی. زمانی که بتوانی در لحظات بحرانی بر خود مسلط باشی، دیگران نیز به تو اعتماد خواهند کرد. – Real ability in successful communication lies in how well you control your emotions at the right time. When you […]
280 راهکار ساخت شبکه دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 91
هر گامی که در مذاکره برمیداری، باید با هدف ایجاد توافقی برد-برد باشد. این یعنی باید به دنبال راهحلهایی باشی که برای همه طرفها منافع به ارمغان آورد. – Every step you take in negotiation should aim at creating a win-win agreement. This means looking for solutions that bring benefits to all parties involved. (About […]
280 تکنیک ساخت شبکه دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 128
توانایی دیدن مسائل از زاویه دید طرف مقابل یکی از مهمترین مهارتها در مذاکره است. اگر بتوانی از دیدگاه آنها دید داشته باشی، مذاکرات به مراتب مؤثرتر خواهد شد. – The ability to view issues from the other party’s perspective is one of the most important skills in negotiation. If you can see from their […]
280 راهکار ساخت شبکه دوستانه – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی- قسمت 87
قدرت انعطافپذیری در ارتباطات را دست کم نگیرید. گاهی تغییر یک رویکرد ساده میتواند تفاوت بزرگی ایجاد کند. – Don’t underestimate the power of flexibility in communication. Sometimes, changing a simple approach can make a big difference. (Vertigo)در زمان مذاکره، قدرت واقعی در شنیدن نهفته است، نه در صحبت کردن. اگر به دقت گوش دهی، […]










